Author Archive | Stolo Shxweli

La kw’átsetes thútl’o… means ‘She went and looked…’.

Kw’átset means ‘to look at’.

Te swéltel la kw’e cháchu means ‘the nets at the beach’ or ‘the nets at the shore’.

…la kw’e cháchu means ‘at the beach’ or ‘at the shore’.

  Cháchu means ‘beach’. You can also use it for any type of shore, such as the shore of a river.

Osu éwe, ewesthóxes means ‘(She) said no, no to me’.

Ewesthóx means ‘to to say no to me‘. You can also translate it as ‘to deny me‘, or ‘to refuse me’.

Ewe means ‘no’. You can also use ewe for ‘not‘, as in I am not going ‘- Ewe tsel lil hálém).

O tsel cha me q’ólthet we wáyeles means ‘I will come back tomorrow’, or ‘I’m going to come back tomorrow’.

…me q’ólthet we wáyeles means ‘…to come back/return tomorrow’. This is part of a larger sentence.