Osu me lhíts’etes yutl’ólem means ‘So they cut it up’ .
Audio: Elizabeth Herrling
This phrase has the following structure:
Vocabulary:
- ósu – so
- me – an untranslatable auxiliary, related to the meaning to come
- lhíts’et, lhí:ts’et – to cut (it)
- -es – here, marks the presence of a ‘third person’ subject, in this case the subject is yutl’ólem
- yutl’ólem – they, them
No comments yet.